在日常生活中，我们常常需要将中文表达翻译成英文，尤其是涉及体育活动时。例如，“举行一场足球比赛”这一表述，在英语中可以通过多种方式来表达，具体选择取决于语境和使用场合。

一种常见的翻译是 "hold a football match"。这里的“hold”表示“举办、组织”，是一个非常通用的词汇，适用于各种正式或非正式的场景。例如：

- Our school plans to hold a football match next weekend.

（我们学校计划下周六举办一场足球比赛。）

如果想要更生动一些，也可以使用 "organize a football game"。其中，“organize”强调的是策划与安排的过程，适合描述更为细致的工作内容。比如：

- The community center decided to organize a football game for kids.

（社区中心决定为孩子们组织一场足球比赛。）

此外，还有一种较为口语化的说法是 "arrange a football match"。“arrange”意为“安排、筹备”，通常用于相对轻松的场合。例如：

- Let's arrange a friendly football match with our neighbors!

（让我们和邻居们安排一场友好的足球比赛吧！）

总之，“hold a football match”、“organize a football game”以及“arrange a football match”都是常用的表达方式，大家可以根据需求自由选择！