原文：
郁孤台下清江水，
中间多少行人泪。
西北望长安，
可怜无数山。
青山遮不住，
毕竟东流去。
江晚正愁余，
山深闻鹧鸪。
译文：
在郁孤台之下流淌着清澈的江水，
这江水中蕴含着过往行人多少的泪水。
我向着西北方向眺望长安，
可惜被无数的山峦所阻挡，无法看到。
然而，青山虽高大巍峨，
却终究不能挡住江水向东奔流而去。
傍晚时分，江边景色让我满心忧愁，
而深山之中，又传来鹧鸪鸟的啼鸣，更添几分惆怅。
这首词以郁孤台下的清江水为背景，通过描写自然景色，表达了诗人对故乡的思念之情以及对人生无常的感慨。原诗意境深远，语言简练，富有哲理意味。
