在日常英语交流和写作中，“when it comes to”是一个非常常见的短语，它通常用于引导话题或引入一个特定的情境或情况。这个短语可以翻译为“当谈到……的时候”或者“说到……的时候”，在表达中起到承上启下的作用，使得句子更加流畅自然。

例如，当我们想讨论某个人的兴趣爱好时，可以用这个短语来引出话题：“When it comes to hobbies, he is very passionate about photography.” 这句话的意思是“说到兴趣爱好，他对摄影非常热衷。”

此外，“when it comes to”也可以用来强调某种特定的情况或条件。比如，在描述工作表现时，可以说：“When it comes to performance at work, she always exceeds expectations.” 这里表达的是“说到工作表现，她总是超出预期”。

值得注意的是，在使用这个短语时，紧跟其后的通常是名词短语或者是动名词形式。这样可以帮助听者或读者明确接下来要讨论的具体内容是什么。同时，由于这个短语具有很强的灵活性，因此它可以出现在各种句型结构之中，无论是正式场合还是非正式对话都非常适用。

总之，“when it comes to”不仅能够帮助我们更清晰地组织语言，还能够让我们的表达更具条理性和逻辑性。通过掌握这一技巧，相信你在英语沟通方面会变得更加得心应手！