【语文《促织》翻译为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营（...）】一、
《促织》是清代蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇寓言性小说，通过讲述一个因“促织”（即蟋蟀）引发的悲喜剧，揭示了封建社会中官吏腐败、百姓受苦的社会现实。其中，“为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营”这句话出自文中对主人公成名的描述。
“为人迂讷”意指他性格老实、不善言辞；“遂为猾胥报充里正役”说明他因此被狡猾的衙役推荐去担任“里正”的职务，这是当时基层管理的差事，通常由百姓承担，责任繁重且容易受压迫。“百计营”则表示他为了应付这项差事，想尽办法去寻找合适的促织，以避免被责罚或遭受更大的苦难。
这段话反映了当时社会中普通百姓在官府压迫下的无奈与挣扎，也体现了蒲松龄对社会黑暗面的批判。
二、关键信息表格
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 为人迂讷 | 性格憨厚、不善言辞 | 成名性格内向，不善交际 |
| 遂为猾胥报充里正役 | 被狡猾的衙役推荐去担任里正 | 因性格软弱，被地方官吏利用 |
| 百计营 | 想尽一切办法 | 成名为了完成任务，四处奔波寻找促织 |
三、简要分析
从这句话可以看出，成名原本是一个普通人，但因为性格上的“迂讷”，反而成为官府剥削的对象。这反映出当时社会中“老实人”往往更容易被欺负的现象。同时，“百计营”也表现出主人公为了生存而不得不付出的努力，体现了底层人民在封建制度下的艰难处境。
蒲松龄通过这样的描写，不仅展现了人物的命运，也表达了对社会不公的深刻批判。这种写法在《聊斋志异》中十分常见，既有文学色彩，也有现实意义。
四、结语
“为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营……”不仅是对成名命运的描述，更是对当时社会结构的一种隐喻。它提醒我们，在面对不公时，个人的力量虽小，但坚持和努力仍是改变命运的重要方式。
