【治水必躬亲翻译】“治水必躬亲”出自清代学者钱泳的《履园丛话》，原文为：“治水之法，既不可执一，宜因地制宜，尤不可委之他人，必躬亲其事。”这句话的意思是：治理水患的方法不能一成不变，应当根据具体情况灵活应对；更重要的是，不能把责任推给他人，必须亲自参与、亲自实践。
一、
“治水必躬亲”强调的是在处理复杂问题时，尤其是涉及民生大事的水利工程，领导者或管理者不能只依靠他人，而应亲自深入一线，了解实际情况，才能做出准确有效的决策。这一思想不仅适用于古代治水，也对现代管理、工程实施、政策制定等具有重要的指导意义。
二、表格展示（翻译与释义）
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 治水之法 | 治理水患的方法 | 指如何解决洪水、排水等问题的方法 |
| 既不可执一 | 不能固守一种方法 | 不可死板地使用单一策略 |
| 宜因地制宜 | 应该根据当地情况来调整 | 要结合实际环境和条件进行治理 |
| 尤不可委之他人 | 更不能完全交给别人去做 | 强调责任不能推卸，需亲自参与 |
| 必躬亲其事 | 必须亲自去做这件事 | 领导者或负责人要亲自到场、亲自监督 |
三、延伸理解
“治水必躬亲”不仅是对治水工作的具体要求，更是一种工作态度的体现。它提醒我们，在面对复杂问题时，不能依赖他人，也不能仅凭理论或经验行事，而是要深入现场，掌握第一手资料，才能做出科学合理的判断。这种精神在今天依然适用，无论是工程建设、企业管理，还是社会治理，都离不开“躬亲”的实践精神。
四、结语
“治水必躬亲”是一句富有哲理的古语，蕴含着深刻的实践智慧。它告诉我们：真正解决问题的关键在于亲身参与、实地考察，而不是纸上谈兵或依赖他人。只有这样，才能确保决策的准确性与实施的有效性。
