【古诗逢入京使原文注释翻译与赏析】一、文章总结
唐代诗人岑参的《逢入京使》是一首描写边塞生活和思乡情感的短诗。全诗语言朴实，感情真挚，表达了作者在异乡漂泊时对家乡的深切思念。诗中“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”是千古传诵的名句，生动刻画了游子思乡的情景。
本文将从原文、注释、翻译、赏析四个方面对这首诗进行详细解读，并以表格形式进行总结，便于读者快速理解诗歌内容与艺术特色。
二、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《逢入京使》 |
| 作者 | 岑参（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 岑参在边塞任职期间，偶遇回京的使者，触发思乡之情。 |
| 原文 | 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 |
| 注释 | - 故园：故乡。 - 东望：向东看，指家乡方向。 - 路漫漫：道路遥远。 - 双袖龙钟：形容流泪过多，衣袖湿透。 - 龙钟：泪流满面的样子。 - 马上相逢：在马上相遇。 - 无纸笔：没有纸和笔写信。 - 凭君：请你。 - 传语：捎话。 - 报平安：告知平安。 |
| 翻译 | 向东遥望故乡，道路漫长而遥远；泪水沾湿了衣袖，久久不能止住。 在马上相遇，没有纸笔可以写信，只能请你代我向家人说一声平安。 |
| 主题思想 | 表达了诗人远赴边塞，面对茫茫征途时的孤独与对家乡的深切思念。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，情感真挚。 - 情感含蓄，意境深远。 - 通过细节描写传达强烈的情感。 |
| 赏析要点 | - “双袖龙钟泪不干”形象地表现了诗人内心的悲伤与无奈。 - “马上相逢无纸笔”反映出当时交通不便、书信难寄的现实。 - 全诗虽短，但情感深沉，令人动容。 |
三、结语
《逢入京使》虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的情感与深刻的思想。它不仅是岑参个人情感的抒发，也反映了唐代边塞诗人普遍存在的思乡情怀。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人对家乡的牵挂，也能体会到古代文人远离故土时的孤寂与无奈。
此诗语言质朴，情感真挚，是唐诗中不可多得的佳作，值得细细品味。
