【endupdoingsth翻译】一、
“end up doing sth” 是一个常见的英语短语，意思是“最终做了某事”，通常带有意外或非计划性的含义。这个短语在日常交流和写作中非常实用，能够表达出一种结果与初衷不符的情境。
在实际使用中，“end up doing sth” 可以用于描述一个人原本没有打算做某事，但最终却因为某些原因不得不去做。例如：“I didn’t plan to go to the party, but I ended up going anyway.”（我本来没打算去参加聚会，但最后还是去了。）
为了帮助大家更好地理解和使用这个短语，下面将通过表格的形式，列出其基本含义、用法、例句及中文翻译，以便于学习和参考。
二、表格展示
| 英文短语 | 中文意思 | 用法说明 | 例句 | 中文翻译 |
| end up doing sth | 最终做了某事 | 表示某人原本没有计划或意图做某事，但结果却做了 | I didn’t want to stay, but I ended up staying. | 我本来不想留下，但最后还是留下了。 |
| 常用于口语和书面语 | She didn’t mean to hurt him, but she ended up doing so. | 她本无意伤害他，但最后还是这样做了。 | ||
| 强调结果与预期相反 | He tried to avoid the problem, but he ended up facing it. | 他试图避开问题，但最后还是面对了。 |
三、使用建议
- “end up doing sth” 强调的是“结果”而非“意图”，因此在使用时要注意上下文的逻辑关系。
- 它可以用来表达后悔、无奈、意外等情绪，是英语中非常自然的表达方式。
- 在写作中，适当使用该短语可以使语言更生动、更具表现力。
四、结语
“end up doing sth” 是一个简单但实用的英语表达，适用于多种情境。掌握它的用法不仅有助于提高英语水平，也能让表达更加地道和自然。通过以上表格和解释，希望能帮助你更好地理解并运用这一短语。
