【硕人原文及翻译】《硕人》是《诗经·卫风》中的一篇,是一首赞美女子美貌与品德的诗作。全诗通过细腻的描写,展现了女子的美丽、气质和高贵,表达了对她的赞美之情。以下为《硕人》的原文、翻译以及简要总结。
一、原文
> 硕人其颀,衣锦褧衣。
> 齐侯之子,卫侯之妻。
> 东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
> 手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
> 子之清扬,佩玉琼琚。
> 毛嫱、丽姬,古人所钦。
> 巧笑之瑳,美目之明。
> 回眸一笑,百媚生。
> 其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。
> 荣曜秋菊,华茂春松。
> 灵魂深处,有光无形。
> 予独爱之,心驰神往。
二、翻译
她身材高挑修长,身穿锦绣外衣。
她是齐国国君的女儿,也是卫国国君的妻子。
她是太子的妹妹,邢侯的小姨,谭公的亲戚。
她的手像初生的嫩草般柔软,皮肤像凝结的油脂一样洁白;脖子像蚕蛹一样白皙,牙齿像葫芦籽一样整齐。
她额头宽广,眉毛细长,笑容甜美,眼睛明亮动人。
她佩戴着精美的玉饰,声音清脆悦耳。
毛嫱、丽姬这样的美人,古人也十分敬仰。
她那甜美的笑容,明亮的眼睛,令人倾倒。
她回眸一笑,千娇百媚。
她的姿态,如同飞舞的鸿雁,又似游动的蛟龙。
她的光彩,胜过秋天的菊花,她的容貌,比春天的松树更茂盛。
她的灵魂深处,散发着一种无形的光芒。
我特别喜爱她,心中充满向往。
三、总结与表格
项目 | 内容 |
作品名称 | 《硕人》 |
出处 | 《诗经·卫风》 |
主题 | 赞美女子的美貌与气质 |
作者 | 不详(周代民歌) |
主要人物 | 一位出身高贵、容貌出众的女子 |
写作手法 | 比喻、排比、夸张 |
语言风格 | 清新优美,富有韵律感 |
情感表达 | 对女子的赞美与倾慕 |
文化意义 | 展现古代对女性美的审美标准 |
四、简要总结
《硕人》是一首优美的抒情诗,通过对女子外貌与气质的细致描绘,展现了古代社会对女性美的追求与欣赏。诗中运用了大量生动的比喻,如“手如柔荑”、“肤如凝脂”,使人物形象栩栩如生。同时,诗中也透露出对这位女子的敬仰与爱慕之情,体现了古代文人对美好事物的向往与赞美。