【曾子衣敝衣以耕原文及翻译】一、文章总结
《曾子衣敝衣以耕》是出自《韩诗外传》的一则寓言故事，讲述的是曾子在贫困中依然坚持修养与品德的故事。文中通过曾子穿着破旧的衣服耕田，表现出他安贫乐道、不慕荣华的高尚情操。此故事旨在强调个人修养的重要性，以及在逆境中仍能保持道德操守的精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 曾子衣敝衣以耕 | 曾子穿着破旧的衣服去耕田 |
| 其妻馌于郊 | 他的妻子到郊外送饭 |
| 见其衣裳弊甚 | 看见他的衣服非常破旧 |
| 曰：“夫子又何病？” | 她说：“先生有什么病吗？” |
| 曾子曰：“吾非病也，吾志在学，而学未就，是以衣敝。” | 曾子说：“我不是生病了，我的志向在于学习，但学业尚未完成，因此衣服才这么破旧。” |
| 妻曰：“夫子之学，可得闻乎？” | 妻子问：“先生的学习内容，可以告诉我吗？” |
| 曾子曰：“吾学所以修身，修身所以治人，治人所以治天下。” | 曾子说：“我学习是为了修养自身，修养自身是为了治理他人，治理他人是为了治理天下。” |
三、内容分析
从这段文字可以看出，曾子虽然生活简朴，但他并不以此为苦，反而将其视为一种修行的方式。他强调“修身”是根本，只有先修养自己，才能影响他人、治理国家。这种思想体现了儒家重视内在修养和道德实践的核心理念。
此外，曾子的妻子对他的行为感到不解，反映出当时社会对物质生活的重视，而曾子则用坚定的态度说明了自己的追求，展示了他对理想的执着和对精神境界的追求。
四、启示与思考
1. 安贫乐道：曾子虽身处贫困，却依然专注于学习与修养，体现出一种超越物质的精神追求。
2. 修身为本：曾子认为修身是实现人生价值的基础，这一观点对现代人仍有深刻的启发意义。
3. 理想与现实的平衡：在当今社会，物质条件日益丰富，但如何保持内心的纯净与追求，仍是值得深思的问题。
结语：
《曾子衣敝衣以耕》不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它提醒我们，在追求物质生活的同时，不应忽视内在修养与道德建设。真正的成功，往往始于对自我完善的坚持。
