【facebook的中文意思】“Facebook”是全球知名的社交平台，由马克·扎克伯格于2004年创立。在中文语境中，“Facebook”通常被音译为“脸书”，但也有部分人直接使用英文名称“Facebook”。虽然“Facebook”在字面上可以直译为“公共簿”或“公共日志”，但其实际含义与“脸书”这一音译名称更为贴切，因为该平台的核心功能是帮助用户建立和维护个人社交关系。
为了更清晰地展示“Facebook”的中文翻译及其背景信息，以下是一份简明表格：
| 项目 | 内容 |
| 英文名称 | |
| 中文翻译 | 脸书（音译） / 有时也直接使用英文名 |
| 字面解释 | “Face” 指“脸”，“Book” 指“书”或“簿”，可理解为“公共簿”或“公共日志” |
| 实际功能 | 社交网络平台，用于分享生活、联系朋友、建立社群等 |
| 创始人 | 马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg） |
| 成立时间 | 2004年 |
| 主要用途 | 个人社交、企业宣传、广告投放、在线交流等 |
说明：
尽管“Facebook”在字面上有“公共簿”的含义，但其实际功能远远超出这一范畴。因此，在中文语境中，“脸书”已成为最广泛接受的称呼，既保留了原名的发音，又便于用户理解其社交属性。同时，由于“Facebook”在全球范围内的影响力，许多用户仍习惯直接使用英文名称。
