【fallout的中文】一、
《Fallout》（《辐射》）是美国游戏开发商Bethesda Game Studios开发的一系列角色扮演游戏，自1988年首次发布以来，已成为电子游戏史上最具影响力的作品之一。该系列以末日废土为背景，融合了科幻、历史与道德抉择等元素，深受玩家喜爱。
在中文语境中，“Fallout”通常被翻译为“辐射”，这一译名不仅准确传达了游戏的核心主题——核战争后的世界，也符合中文读者对类似题材的接受习惯。尽管部分玩家或爱好者可能更倾向于使用原名“Fallout”，但“辐射”作为官方中文译名已被广泛认可和使用。
以下是《Fallout》系列的主要作品及其对应的中文译名：
二、表格展示
| 游戏名称 | 中文译名 | 发布时间 | 备注 |
| Fallout | 辐射 | 1988 | 系列首作，回合制策略角色扮演游戏 |
| Fallout 2 | 辐射2 | 1998 | 续作，延续前作世界观 |
| Fallout Tactics: Brotherhood of Steel | 辐射战术：钢铁兄弟会 | 2005 | 战略回合制游戏，非传统RPG |
| Fallout 3 | 辐射3 | 2008 | 首次采用第一人称视角，开放世界 |
| Fallout: New Vegas | 辐射：新维加斯 | 2010 | 由Obsidian Entertainment开发，独立于Bethesda |
| Fallout 4 | 辐射4 | 2015 | 开放世界，支持MOD，全球销量高 |
| Fallout 76 | 辐射76 | 2018 | 在线多人模式，争议较大 |
| Fallout: Wastelanders | 辐射：荒野者 | 2023 | 手机游戏，基于《辐射76》 |
三、结语
“Fallout”的中文译名“辐射”不仅准确传达了游戏的背景设定，也体现了中文文化对末日题材的理解与接受。随着《Fallout》系列的不断发展，其在中国市场的影响力也在逐步扩大，越来越多的玩家开始关注并热爱这一经典IP。无论是原名“Fallout”还是中文译名“辐射”，都承载着玩家对这个独特世界的向往与情怀。
