【sibling的中文】在日常交流和学习中，英语词汇“sibling”是一个常见但容易被误解的词。许多人会将其直接翻译为“兄弟姐妹”，但实际上，“sibling”更准确的中文对应词是“兄弟或姐妹”，强调的是家庭成员之间的关系，而不是性别区分。
“Siblings”指的是同一父母所生的兄弟或姐妹，可以是男性也可以是女性。在中文里，我们通常用“兄弟姐妹”来泛指这一群体，但在某些语境下，单独使用“兄弟”或“姐妹”也可能是合适的。
为了更清晰地理解“sibling”的含义及其在不同语境下的表达方式，以下是一张对比表格，帮助读者更好地掌握其用法与中文对应词。
表格：
| 英文单词 | 中文翻译 | 说明 |
| sibling | 兄弟或姐妹 | 指同一父母所生的兄弟或姐妹，不特指性别 |
| siblings | 兄弟姐妹 | 复数形式，表示多个兄弟或姐妹 |
| brother | 兄弟 | 特指男性兄弟 |
| sister | 姐姐/妹妹 | 特指女性姐妹 |
注意事项：
- “Sibling”一词在正式或书面语中更为常见，而在口语中，“兄弟姐妹”更为普遍。
- 在某些情况下，根据上下文，“sibling”可能被翻译为“同胞”，但这通常用于更正式或文学性的语境。
- 需要注意的是，“sibling”并不包括堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹，它仅指直系血缘关系的兄弟姐妹。
通过以上内容，我们可以更准确地理解“sibling”的含义，并在实际使用中避免常见的翻译错误。
