【纪昌学射译文】《纪昌学射》是出自《列子·汤问》的一则寓言故事，讲述了古代善射者飞卫教导弟子纪昌学习射箭的过程。这个故事强调了学习射箭不仅需要技巧，更需要专注与毅力。以下是该文的译文及。
一、原文翻译（节选）
原文：
“纪昌学射于飞卫，飞卫曰：‘汝欲学射，先学不瞬。’……”
译文：
纪昌向飞卫学习射箭，飞卫说：“你想要学射箭，首先要学会不眨眼。”于是纪昌回家后，躺在织布机下，用眼睛盯着织布机的梭子，一连盯了几年，眼睛不再眨动。接着，飞卫又说：“你已经能不眨眼了，但还不够，还要学会看小东西像看大东西一样清晰。”于是纪昌把一根头发系在窗户上，站在远处看着它，后来他能看得非常清楚。最后，飞卫才教他射箭，结果他一箭就射中了目标。
二、
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《列子·汤问》 |
| 主人公 | 纪昌、飞卫 |
| 核心思想 | 学习任何技艺都需要专注和坚持，基础训练至关重要 |
| 关键过程 | 不眨眼 → 看小如大 → 学射成功 |
| 启示 | 成功离不开扎实的基础训练和长期的积累 |
| 寓意 | 强调“千里之行，始于足下”的道理 |
三、原创分析
《纪昌学射》虽为一则寓言，却蕴含深刻的哲理。它告诉我们，无论是在学习还是工作中，都不能急于求成。只有打好基础，才能实现真正的突破。飞卫对纪昌的严格要求，正是为了让他明白：真正的技艺不是靠天赋，而是靠无数次的练习与专注。
此外，故事中“不眨眼”与“看小如大”两个阶段的训练，象征着从简单到复杂、从表面到本质的学习过程。这种循序渐进的方式，至今仍适用于各类技能的学习。
四、结语
《纪昌学射》不仅是一则关于射术的故事，更是对学习态度的深刻反思。它提醒我们，在追求目标的过程中，耐心与毅力往往比天赋更重要。只有坚持不懈地磨练基本功，才能最终达到成功的彼岸。
