【those中文翻译】2.
在英文中，“those”是一个指示代词，常用于指代复数名词。根据上下文的不同，“those”可以有多种中文翻译，具体含义需结合语境来判断。以下是对“those”的常见中文翻译及其使用场景的总结。
一、
“Those”是英语中的一个指示代词，通常用来指代前面提到的复数名词或概念。它的中文翻译可以根据句子的语气和上下文有所不同，常见的翻译包括：
- “那些”
- “那些人/事物”
- “这些（复数）”
- “这些家伙”（口语中）
在正式写作中，“those”一般翻译为“那些”，而在日常口语中，可能会根据语境选择更生动的表达方式。
此外，“those”有时也用于强调对比，如“those who...”（那些……的人），此时可译为“那些……的人”。
二、表格展示
| 英文 | 中文翻译 | 使用场景示例 |
| those | 那些 | Those books are mine.（那些书是我的。） |
| those | 那些人/事物 | Those people are my friends.（那些人是我的朋友。） |
| those | 这些（复数） | Those are the correct answers.（这些是正确答案。） |
| those | 这些家伙（口语） | Those guys are late again.（这些家伙又迟到了。） |
| those who... | 那些……的人 | Those who study hard will succeed.（那些努力学习的人会成功。） |
三、注意事项
- 在翻译时，应根据上下文选择最合适的中文表达。
- “those”不能单独使用，必须后接名词或从句。
- “those”与“these”在语法功能上类似，但“those”用于指代较远或已提及的事物，而“these”用于指代较近或当前提到的事物。
通过以上分析可以看出，“those”虽然只是一个简单的指示代词，但在不同语境下的翻译和用法却十分丰富。掌握其不同翻译方式有助于提高英语理解和表达能力。
