【李将军列传原文及翻译】《李将军列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇人物传记，主要记载了西汉名将李广的生平事迹。文章通过叙述李广的英勇、忠诚以及他一生的坎坷命运，展现了这位将领的悲剧色彩和历史地位。
一、
《李将军列传》以李广的生平为主线，讲述了他从少年时期便显露的军事才能，到后来在边疆征战多年却始终未能封侯的遗憾。文章不仅刻画了李广的个人形象，还反映了当时社会对功名与忠义的态度，以及战争环境下的无奈与不公。
文中通过多个具体事件，如“李广射虎”、“李广夜行被疑”等，展示了李广的勇敢与机智，也揭示了他因性格刚直、不善权谋而屡遭排挤的命运。最终，李广因战败而自刎，成为一代名将的悲壮结局。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李将军广者，陇西成纪人也。 | 李将军名叫李广，是陇西成纪人。 |
| 其先曰李信，秦时为将，逐太子丹于衍水中，虏燕太子丹。 | 他的祖先叫李信，秦朝时担任将领，在衍水边追捕太子丹，俘虏了燕国太子丹。 |
| 广家世世受射。 | 李广家族世代擅长射箭。 |
| 少年从军，数从大将军卫青击匈奴。 | 李广年轻时就从军，多次跟随大将军卫青攻打匈奴。 |
| 广为人长，猿臂，其善射亦天性也。 | 李广身材高大，手臂像猿猴一样灵活，他善于射箭也是天生的本领。 |
| 未尝得封侯，常从大将军。 | 他从未获得封侯的爵位，常常跟随大将军出征。 |
| 尝一日，广出猎，见草中石，以为虎也，射之，矢镞没石中，视之，石也。 | 曾经有一天，李广外出打猎，看到草中有块石头，以为是老虎，便射了过去，箭头嵌入石头中，一看，原来是石头。 |
| 虽然，广不羞，不悔，不矜，不伐。 | 虽然如此，李广并不感到羞愧，也不后悔，不骄傲，不夸耀。 |
| 今上即位，广数从大将军击匈奴，皆无功。 | 现在皇上即位后，李广多次跟随大将军出击匈奴，都没有立功。 |
| 广乃自请曰：“臣愿为前将军。” | 李广于是主动请求说：“我愿意担任前将军。” |
| 大将军不许，曰：“将军令曰‘欲前，先问广’。” | 大将军不允许，说：“将军有令：‘想要前进，必须先询问李广’。” |
| 广遂引兵与右将军食尽，失道，不能与大军会。 | 李广于是率兵与右将军一同行动，粮食耗尽，迷失道路，无法与主力部队会合。 |
| 广既至，乃自杀。 | 李广到达后，便自杀了。 |
三、结语
《李将军列传》不仅是对一位英雄将领的记录，更是一部反映时代背景与人性光辉的历史文献。李广虽未封侯，但其忠勇、坚韧的形象深入人心，成为后世敬仰的对象。文章通过简洁的语言和生动的情节，展现了历史人物的真实面貌，也为读者提供了深刻的历史思考。
