【山中送别原文翻译及赏析】《山中送别》是唐代诗人王维的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人对友人离去的不舍之情。以下是对该诗的原文、翻译以及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 山中相送罢，
> 日暮掩柴扉。
> 春草年年绿，
> 王孙归不归？
二、翻译
- 山中相送罢：在山中送别友人之后。
- 日暮掩柴扉：天色已晚，我关上柴门。
- 春草年年绿：春天的草一年又一年地变绿。
- 王孙归不归？：你（王孙）还会回来吗？
三、赏析
这首诗通过描绘送别后的场景，表达了诗人对友人离去的依依不舍和对未来重逢的期盼。诗中“春草年年绿”一句，既是写景，也暗含时光流逝、离别难归之意，富有哲理意味。结尾的反问“王孙归不归？”更增强了情感的张力，使整首诗充满余韵。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中送别 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归？ |
| 翻译 | 在山中送别友人后，天色已晚，我关上柴门。春天的草一年又一年地变绿，你还会回来吗？ |
| 主题 | 离别之情、对友人的思念、时光流逝的感慨 |
| 意象 | 山、柴扉、春草、王孙 |
| 表现手法 | 借景抒情、反问修辞 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感真挚 |
| 思想内涵 | 表达了对友人离去的不舍与对重逢的期待 |
通过以上分析可以看出，《山中送别》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感与哲思，是王维山水田园诗中的代表作之一。
