【巴陵夜别王八员外古诗翻译】《巴陵夜别王八员外》是唐代诗人贾至的一首送别诗，描绘了与友人王八员外在夜晚分别时的深情与不舍。全诗语言简练、意境深远，展现了诗人对友情的珍视和离别的感伤。
一、
本诗通过描写夜色中的离别场景，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。诗中借景抒情，以自然景象烘托出一种孤寂与惆怅的氛围，情感真挚动人。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋客今夜舟，清江白露秋。 | 秋天的旅人今夜乘船，清澈的江水映着白露，已是深秋时节。 |
| 明月随人去，风帆逐浪流。 | 明月跟随行人远去，风帆随着波浪缓缓前行。 |
| 巴陵一望地，千里共云愁。 | 在巴陵遥望远方，千里之外，只见云雾缭绕，仿佛也带着忧愁。 |
| 君去我何依？空庭月满楼。 | 你离去后，我将依靠谁呢？空荡的庭院，月光洒满了楼阁。 |
三、诗歌赏析
- 情感表达：诗人通过“明月随人去”“空庭月满楼”等意象，传达出对友人离去的深切思念与孤独之感。
- 意境营造：全诗以秋夜为背景，描绘了江水、明月、风帆等自然景物，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，从离别场景到内心情感，结构清晰，情感真挚。
四、作者简介
贾至（约718—772），字幼邻，唐代文学家，官至右散骑常侍。其诗风清新自然，擅长写景抒情，在唐代边塞诗与送别诗中占有一席之地。
五、结语
《巴陵夜别王八员外》虽短小精悍，却情感深沉，语言凝练，是唐代送别诗中的佳作。它不仅展示了诗人对友人的深厚情谊，也反映了当时文人之间真挚的交往与情感交流。
