【半亩方塘的全诗翻译】《半亩方塘》是南宋著名理学家朱熹所作的一首哲理诗，原诗为：
> 半亩方塘一鉴开，
> 天光云影共徘徊。
> 问渠那得清如许？
> 为有源头活水来。
这首诗通过描绘一方清澈的池塘，表达了作者对知识、思想和生命源泉的深刻思考。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 半亩方塘一鉴开 | 半亩见方的池塘像一面镜子般展开 |
| 天光云影共徘徊 | 天空的光影在水中轻轻摇曳 |
| 问渠那得清如许 | 问它为何如此清澈透明 |
| 为有源头活水来 | 是因为有源源不断的活水注入 |
二、
《半亩方塘》是一首借景抒情、寓理于景的哲理诗。诗人以“半亩方塘”为意象，象征一个心灵或知识的容器。池塘的清澈不仅是因为水面的平静，更因为有“源头活水”的不断注入，这象征着知识、思想乃至生命的活力来源于不断的学习与更新。
此诗强调了“活水”对于保持思想清澈的重要性，也暗示人应不断汲取新知，保持心灵的纯净与开放。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们在学习和成长的过程中，要持续吸收新的信息和灵感，避免固步自封。
三、核心寓意
| 项目 | 内容 |
| 意象 | 半亩方塘——象征心灵或知识的容器 |
| 活水 | 象征知识、思想、生命力的来源 |
| 清澈 | 表示思想的明净与智慧的通透 |
| 启示 | 学习与成长需要不断更新与积累 |
四、结语
《半亩方塘》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对自然景象的描写，更是对人生、思想和精神世界的深刻思考。通过这首诗，我们可以感受到古人对知识与智慧的敬重，以及对持续学习和自我提升的重视。
