【楚人担山鸡文言文翻译】《楚人担山鸡》是一则寓意深刻的古代寓言故事，通过一个楚地商人的行为，揭示了人性中的贪婪与虚荣。以下是对该文言文的翻译与，并以表格形式进行整理。
一、文言文原文（节选）
> 楚人有卖山鸡者，行而遇一人，问曰：“君何以售此？”曰：“吾所卖者，山鸡也。”其人曰：“吾欲得之。”楚人曰：“吾价不廉。”其人曰：“愿出金十两。”楚人喜，遂与之。后数日，其人复来，曰：“吾今欲更易之。”楚人曰：“何故？”曰：“此鸡非山鸡也，乃家鸡耳。”楚人怒曰：“吾已售之，岂可更易？”其人曰：“然则吾不愿矣。”遂去。
二、白话翻译
有一个楚国人卖山鸡，途中遇到一个人，问他：“你卖的是什么？”他说：“是山鸡。”那人说：“我想要买一只。”楚人说：“价格不便宜。”那人说：“我愿意出十两银子。”楚人很高兴，就卖给了他。过了几天，那个人又来了，说：“我想换一只。”楚人问：“为什么？”那人说：“这只鸡不是山鸡，而是家鸡。”楚人愤怒地说：“我已经卖给你了，怎么能换呢？”那人说：“那我不想要了。”于是离开了。
三、
这篇寓言通过楚人卖鸡的故事，讽刺了那些虚荣、爱面子、贪图利益的人。楚人为了高价卖出，不惜欺骗买家，最终反而失去了信任。故事反映出人性中对“名”与“利”的追逐，以及由此带来的后果。
四、总结与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 文言文标题 | 楚人担山鸡 |
| 故事背景 | 楚国商人卖鸡，因贪图高价而欺骗顾客 |
| 主要人物 | 楚人、买鸡者 |
| 故事梗概 | 楚人卖假山鸡给买主，后被识破，买主要求更换，楚人拒绝并引发矛盾 |
| 寓意 | 贪婪、虚荣、欺骗终将失去信任，警示人们诚实守信 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理，具有讽刺意味 |
| 现代启示 | 在现代社会中，诚信是立身之本，虚荣和欺骗终将付出代价 |
结语：
《楚人担山鸡》虽短小精悍，却蕴含深刻道理。它提醒我们，在追求利益的同时，更要守住道德底线，做到言行一致，方能赢得他人尊重与信赖。
