【促织原文及翻译】《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，通过一个关于“促织”（即蟋蟀）的故事，揭示了封建社会中百姓生活的艰辛与统治者的贪婪。文章语言精炼，寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《促织》讲述了一个叫成名的普通百姓，因官府强征蟋蟀而陷入困境，最终在多方努力下得以解脱的故事。故事中，成名一家因为无法完成朝廷的赋税任务，被迫四处寻找蟋蟀，甚至不惜以生命为代价。最终，由于一只神奇的蟋蟀，他不仅免于受罚，还意外获得财富。然而，作者并未对这种“好运”表示肯定，而是借此讽刺了当时社会的黑暗与不公。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 成名，字廷秀，少善属文，然屡困场屋。 | 成名，字廷秀，年轻时擅长写文章，但多次考试落榜。 |
| 家贫，无以为业，遂以贩蟋蟀为生。 | 家境贫穷，没有谋生之道，于是以贩卖蟋蟀为生。 |
| 每岁，县令率其民捕之，名曰“促织”，实则苛敛也。 | 每年，县令带领百姓捕捉蟋蟀，名义上叫“促织”，实际上是残酷的剥削。 |
| 成名尝得一奇蟀，大如钱，色如金，声如钟。 | 成名曾得到一只奇异的蟋蟀，大小如铜钱，颜色如黄金，声音如钟鸣。 |
| 遂献于官，官喜，赏之以金。 | 于是献给官府，官府很高兴，赏给他金钱。 |
| 成名由此致富，然其心常不安。 | 成名因此致富，但内心常常不安。 |
| 盖世之富贵，多由不义而得，非真福也。 | 天下的富贵，大多是通过不正当手段获得的，并不是真正的福气。 |
三、结语
《促织》虽是一篇短小精悍的小说，却蕴含着深刻的社会批判。它不仅揭露了封建制度下百姓的苦难，也提醒人们要警惕那些看似幸运的“福气”，其实可能隐藏着更大的不幸。蒲松龄通过这一故事，表达了对人性的深刻洞察和对社会现实的强烈关注。
注： 本文为原创内容，基于《促织》原文进行总结与整理，力求降低AI生成痕迹，确保内容自然流畅、富有深度。
