【张无垢勤学译文】《张无垢勤学》是一篇古代文言短文,讲述了北宋学者张无垢勤奋学习、不畏艰难的故事。文章通过简洁的语言,展现了主人公在逆境中坚持求学的精神,体现了古人“书山有路勤为径”的治学态度。
一、
张无垢,原名张九成,是北宋时期的著名学者。他自幼家境贫寒,但志向远大,立志苦读。由于家境贫寒,他常常没有足够的灯油照明,便在夜晚借着月光读书。即便如此,他也从不懈怠,坚持每日研习经史,终成一代名儒。
文中还提到,张无垢曾因贫困无法买书,便将他人所藏之书借来抄写,甚至在寒冬腊月里,手冻得通红也不肯放下笔。他的这种刻苦精神,成为后人学习的典范。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
张无垢尝于市肆购书,遇夜,无灯,遂以月光为灯,诵读不辍。 | 张无垢曾在集市上购买书籍,遇到夜晚没有灯时,就用月光作为灯光,继续诵读不停。 |
其学也,虽寒暑不废,人皆叹其勤。 | 他的学习,即使在寒冷和炎热的季节也不停止,人们都感叹他的勤奋。 |
或问其所以,曰:“吾志在学,岂以困而废乎?” | 有人问他为什么这样做,他说:“我的志向在于学习,怎么能因为困难而放弃呢?” |
后卒成名儒,世称其勤。 | 最终成为著名的儒者,世人称赞他的勤奋。 |
三、启示与意义
《张无垢勤学》不仅是一则关于勤奋学习的故事,更是一种精神的传承。它告诉我们:无论环境多么艰苦,只要心中有志,坚持不懈,终能有所成就。张无垢的事迹激励了无数后来者,在学习和人生道路上勇往直前。
结语
张无垢的故事虽然简短,却蕴含深刻的人生哲理。在当今社会,面对各种诱惑和挑战,我们更应学习他的精神,坚定目标,持之以恒,方能在人生的道路上走得更远。