【孟浩然望洞庭湖赠张丞相原文翻译赏析】一、
唐代诗人孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》，是一首借景抒情、表达仕途抱负的诗作。全诗通过描绘洞庭湖的壮阔景象，抒发了诗人对友人张丞相的敬仰之情，同时也流露出自己渴望被重用、建功立业的志向。
这首诗语言简练，意境开阔，既有自然风光的描写，也有个人情感的寄托，是孟浩然山水诗中的代表之作。在写作手法上，诗人巧妙地将写景与抒情相结合，使整首诗富有层次感和感染力。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容类别 | 内容 |
| 原诗 | 《望洞庭湖赠张丞相》 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 |
| 白话翻译 | 八月的洞庭湖水涨满，水面与天空浑然一体。 湖水蒸腾着云梦泽的雾气，波涛摇动着岳阳城。 我想渡湖却无船可乘，闲居在家实在感到羞愧。 看着那些垂钓的人，只能空自羡慕他们有鱼可钓。 |
| 创作背景 | 此诗是孟浩然在唐玄宗开元二十一年（733年）所作，当时他正在荆州游历，想通过此诗向时任宰相张九龄（张丞相）表达自己的政治抱负，希望得到引荐。 |
| 艺术特色 | - 意境开阔：描绘洞庭湖的壮阔景象，展现自然之美； - 借景抒情：通过自然景色表达内心的渴望与无奈； - 用典自然：如“欲济无舟楫”暗含“临渊羡鱼”的典故，表达求仕不得的苦闷。 |
| 思想内涵 | 表达了诗人对仕途的向往与无奈，既有对自然美景的赞美，也有对自身处境的感慨，体现了士人怀才不遇的普遍心态。 |
| 文学价值 | 是唐代山水诗与政治抒情结合的典范，展现了孟浩然诗歌的艺术风格与思想深度，对后世影响深远。 |
三、结语
《望洞庭湖赠张丞相》不仅是一首优美的山水诗，更是一首蕴含深意的政治抒情诗。它以自然之景映照诗人内心，表达了对理想的追求与现实的无奈，是孟浩然诗歌中不可多得的佳作。
