【宿建德江翻译】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊建德江时的所见所感，表达了旅途中的孤寂与思乡之情。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 移舟泊烟渚， | 我将小船停靠在烟雾缭绕的沙洲旁， |
| 日暮客愁新。 | 夕阳西下，游子的愁绪又添新愁。 |
| 野旷天低树， | 旷野辽阔，天空仿佛压低了树木， |
| 江清月近人。 | 江水清澈，月亮似乎贴近了人的心头。 |
二、
《宿建德江》以简洁的语言勾勒出一幅江边夜景图，通过“移舟”、“日暮”、“野旷”、“江清”等意象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗中“客愁新”一句点明了诗人内心的孤独与思乡情绪，“月近人”则表现出诗人虽身处异乡，却因自然景色的慰藉而感到一丝温暖。
整首诗语言凝练，意境深远，体现了孟浩然诗歌中常见的“淡远清幽”的风格。它不仅是对自然景色的描写，更是一种情感的流露和心灵的寄托。
三、艺术特色
1. 画面感强：诗中通过对自然景物的描写，构建出一幅生动的江边夜景。
2. 情感真挚：诗人借景抒情，表达出旅途中的孤独与思乡之情。
3. 语言简练：全诗仅二十字，却意境深远，耐人寻味。
四、结语
《宿建德江》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。它不仅展示了孟浩然高超的艺术造诣，也反映了古人对自然与人生关系的深刻思考。
