【田子为相译文】《田子为相》是一篇出自《韩非子》的寓言故事，讲述了田子在担任国相期间因私利而误国的故事。通过这个故事，作者意在警示当权者应以国家利益为重，不可因个人私欲而损害百姓福祉。
一、
故事讲的是田子被任命为齐国的国相后，为了自己的利益，私自将国家的粮食运回家中，甚至对百姓征收额外赋税。后来齐王发现此事，决定罢免他的官职，并批评他“不以公心治国”。田子虽然一度辩解，但最终不得不承认错误，接受惩罚。
这个故事反映了古代政治中“公私分明”的重要性，也揭示了权力滥用带来的后果。它不仅是对田子个人行为的批评，更是对整个统治阶层的一种警示。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 田子为相，三年，粟多而民贫。 | 田子担任国相三年，国家粮食充足，但百姓却很贫穷。 |
| 王问其故，对曰：“臣之粟，皆取于民。” | 齐王问他原因，田子回答说：“我的粮食都是从百姓那里拿来的。” |
| 王曰：“汝为相，不以公心治国，而私取于民，是失政也。” | 齐王说：“你身为国相，不用公正之心治理国家，反而私自向百姓索取，这是失职。” |
| 田子曰：“臣之私，亦为国也。” | 田子说：“我的私事，也是为了国家。” |
| 王曰：“若此，则民何赖于君？” | 齐王说：“如果是这样，百姓还能依靠谁呢？” |
| 田子无辞，遂罢相。 | 田子无话可说，于是被罢免了国相之位。 |
三、启示与思考
1. 公私分明：作为领导者，必须分清公与私的界限，不能以权谋私。
2. 责任意识：官员的职责是为国家和人民谋利益，而非满足个人欲望。
3. 制度约束：故事也反映出古代社会对官员行为的监督机制，虽不如现代完善，但仍有一定约束力。
4. 道德教育：《田子为相》不仅是一个历史故事，更是一种道德教化，提醒人们重视廉洁与公正。
通过这个故事，我们可以看到古代政治智慧的深刻之处。它不仅适用于当时的社会环境，也对现代社会中的公共管理具有重要的借鉴意义。
