【李峤风全诗翻译是什么】《风》是唐代诗人李峤所作的一首五言绝句,虽篇幅简短,却生动描绘了风的形态与作用,语言凝练、意境深远。下面将对该诗进行逐句翻译,并以总结加表格的形式呈现。
一、原文及翻译
原文:
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
翻译:
1. 解落三秋叶:能够吹落深秋的落叶。
2. 能开二月花:也能催开早春的花朵。
3. 过江千尺浪:经过江面时掀起千尺高的波浪。
4. 入竹万竿斜:进入竹林时使万竿竹子倾斜。
二、
这首诗通过风在不同季节和环境中的表现,展现了其强大的力量与自然的和谐。它不仅有破坏力,也有创造力;既能在秋天带来萧瑟,也能在春天带来生机。诗中“解落”、“能开”、“过江”、“入竹”四个动词层层递进,形象地刻画出风的动态美。
三、诗歌解析表
| 句子 | 翻译 | 诗句特点 |
| 解落三秋叶 | 能够吹落深秋的落叶 | 描写风的破坏力 |
| 能开二月花 | 也能催开早春的花朵 | 展现风的创造力 |
| 过江千尺浪 | 经过江面时掀起千尺高的波浪 | 表现风的猛烈与气势 |
| 入竹万竿斜 | 进入竹林时使万竿竹子倾斜 | 描绘风的柔美与灵动 |
四、结语
李峤的《风》虽仅四句,但意境丰富,语言精炼,充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。通过对风的不同状态的描写,诗人表达了对自然现象的观察与感悟,也寄托了对生命力的赞美。这首诗不仅是对风的赞美,更是对自然规律的深刻理解。


