【particular的中文翻译】2、直接用原标题“particular的中文翻译”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
一、
在英语学习中，“particular”是一个常见的词汇，其含义丰富，根据上下文不同，可以有多种中文翻译。掌握这些不同的意思对于准确理解英文句子至关重要。本文将对“particular”的常见中文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示其不同词性和使用场景下的对应译法。
“Particular”作为形容词时，常表示“特定的、特别的”，如“a particular book”可译为“一本特定的书”。作为名词时，它则表示“细节、个别事项”，如“the particular of the plan”意为“计划的细节”。
此外，在口语或正式语境中，“particular”还可能表达“挑剔的、讲究的”，如“she is very particular about her appearance”可译为“她对外表非常讲究”。
二、表格展示
| 英文单词 | 词性 | 常见中文翻译 | 例句与解释 |
| particular | 形容词 | 特定的、特别的 | A particular problem.（一个问题） 指某一个具体的、不一般的对象。 |
| particular | 形容词 | 详细的、具体的 | The particular details are important.（具体的细节很重要） 强调细节的重要性。 |
| particular | 名词 | 细节、个别事项 | He didn’t mention the particular.（他没提到细节） 指某个具体的内容或情况。 |
| particular | 形容词 | 挑剔的、讲究的 | She is very particular about food.（她对食物很讲究） 表示对某事的要求高。 |
| in particular | 短语 | 尤其、特别是 | I like all fruits, but apples in particular.（我喜欢所有水果，尤其是苹果） 用于强调某一类事物。 |
三、结语
“Particular”作为一个多义词，其翻译需结合上下文来判断。无论是作为形容词还是名词，它都能在不同语境中发挥重要作用。掌握其常见翻译有助于提升英语阅读和写作能力，避免因误解而造成沟通障碍。建议在实际应用中多参考例句，增强语感和理解力。
