【参商是读can还是shen】“参商”这个词在中文中并不常见，但在一些古诗词或文学作品中偶尔会出现。它到底应该怎么读？是“cān shāng”还是“shēn shāng”？这个问题看似简单，但其实涉及汉语发音的演变和用字习惯。
一、词语解析
“参商”是一个并列结构的词，由“参”和“商”两个字组成。
- 参（cān）：意为参与、参加，也可指星名，如“参宿”。
- 商（shāng）：意为商讨、商业，也可指星名，如“商宿”。
在古代，“参”和“商”都是二十八宿中的星宿名称，常用来比喻彼此分离、不能相见。例如《诗经》中有“参商不相见”的说法，形容朋友或亲人长久不见。
因此，“参商”通常用于表达“分离”或“难以相见”的意思。
二、发音争议
关于“参商”的发音，存在两种主流观点：
| 选项 | 发音 | 解释 |
| 1 | cān shāng | “参”读第一声，“商”读第一声，符合现代普通话读音 |
| 2 | shēn shāng | “参”读第一声，“商”读第一声，但“参”在此处可能读作“shēn”，源于古音或方言 |
然而，根据现代汉语规范，“参”在“参商”中应读作 cān，而不是 shēn。这是因为“参”作为星宿名时，其标准读音为 cān，而“商”则为 shāng。
三、权威资料参考
1. 《现代汉语词典》：收录“参商”词条，标注读音为 cān shāng。
2. 《中华诗词鉴赏辞典》：在解释“参商不相见”时，也采用 cān shāng 的读法。
3. 古籍文献：如《左传》《诗经》等，均以“参”为 cān，未见“shēn”的用法。
四、总结
综上所述，“参商”一词的标准读音应为 cān shāng，而非 shēn shāng。虽然在某些地区或方言中可能存在“参”读作“shēn”的情况，但在正式场合和现代汉语中，cān shāng 是更准确、更常见的读法。
| 问题 | 答案 |
| 参商怎么读？ | cān shāng |
| “参”是否可以读“shēn”？ | 不建议，标准读音为 cān |
| 为什么会有“shēn shāng”的说法？ | 可能来自方言或古音影响 |
| 哪些资料支持“cān shāng”？ | 《现代汉语词典》、诗词鉴赏辞典等 |
如果你在阅读古文或欣赏诗词时遇到“参商”这个词，记住它的正确读音是 cān shāng，这样不仅有助于理解内容，也能避免发音错误。
