【ambitious什么意思翻译】2. 原标题“ambitious什么意思翻译”生成的原创优质内容（总结+表格）：
一、总结说明
在英语学习或日常交流中，词汇“ambitious”是一个常见且具有多义性的单词。它既可以表示一个人有抱负、有雄心，也可以用来形容某项计划或目标具有挑战性、难度高。不同语境下，“ambitious”的含义会有所变化，因此理解其准确意思对于正确使用和翻译至关重要。
为了帮助读者更清晰地掌握“ambitious”的含义和用法，本文将从词义解析、常见用法以及翻译示例三个方面进行总结，并通过表格形式进行对比分析，便于记忆和参考。
二、核心内容解析
1. 词义解析
- 基本含义：
“Ambitious”通常表示“有野心的”、“有抱负的”，常用于描述人或事物具有强烈的追求目标的愿望。
- 引申含义：
在某些情况下，它也可表示“困难的”、“复杂的”，尤其用于描述项目、计划或任务的难度较高。
2. 常见用法
- 形容人：
- She is an ambitious young woman who wants to become a CEO.
她是一位有抱负的年轻人，希望成为首席执行官。
- 形容计划/项目：
- The project is very ambitious and may take years to complete.
这个项目非常雄心勃勃，可能需要多年才能完成。
3. 中文翻译要点
- 在翻译时，需根据上下文选择合适的中文表达，如“有抱负的”、“有野心的”、“雄心勃勃的”等。
- 当用于描述项目或任务时，可译为“具有挑战性的”、“高难度的”。
三、翻译对比表
| 英文原句 | 中文翻译 | 说明 |
| He is an ambitious leader. | 他是一个有抱负的领袖。 | 强调人物的志向和目标。 |
| The company has an ambitious plan. | 公司有一个雄心勃勃的计划。 | 描述计划的目标宏大。 |
| This is an ambitious task. | 这是一项具有挑战性的任务。 | 表达任务难度高。 |
| She is too ambitious for her position. | 她对她的职位来说太有野心了。 | 带有轻微贬义，暗示目标过高。 |
四、总结
“Ambitious”是一个多功能的英文单词，其含义会因语境而异。在实际应用中，要根据句子结构和上下文选择最合适的中文表达方式。通过理解其不同用法和翻译技巧，可以更准确地掌握该词的使用方法，提升语言表达能力。
如需进一步了解其他英语词汇的用法与翻译，欢迎继续关注。
