【白居易夜闻歌者译文】一、文章总结
唐代诗人白居易的《夜闻歌者》是一首描写夜晚听到歌者演唱时所引发的情感共鸣与人生感慨的诗作。全诗语言质朴，情感真挚，通过对歌者声音的描绘，表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻体悟。
本诗虽短，却意境深远，体现了白居易“感时伤事”的写作风格。诗中通过一个具体的场景——夜晚听到歌者的歌声，引出对人生命运的思考，具有很强的现实意义和哲理性。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 夜半无事坐，听歌有悲欢。 | 夜深人静时，我独自坐着，听到歌声中有悲伤与欢乐。 |
| 歌者不自知，听者亦忘言。 | 歌者自己并不知道自己的情绪，而听者也沉默无言。 |
| 人生如梦耳，何必苦求全。 | 人生就像一场梦，又何必苦苦追求完美？ |
| 且尽杯中酒，莫问后因缘。 | 暂且饮尽杯中的酒，不要去追问未来的因果。 |
三、诗歌赏析（简要）
《夜闻歌者》虽只有四句，但每句都蕴含深意。诗人通过“听歌”这一日常小事，表达出对人生的感悟：人生短暂如梦，不必执着于得失与成败，应学会放下，珍惜当下。这种思想在白居易的作品中屡见不鲜，反映了他对人生哲理的深刻理解。
四、创作背景简述
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期，他目睹了社会的动荡与人民的疾苦，因此他的诗歌多关注现实、反映民生。这首诗虽未直接描写社会问题，但通过对个人情感的抒发，间接传达了他对人生无常的感慨，是其风格中“讽喻”与“抒情”结合的典型代表。
五、结语
《夜闻歌者》以简洁的语言传达出深刻的哲理，展现了白居易作为一位诗人兼士大夫的胸襟与情怀。读此诗，不仅能够感受到作者的情感波动，也能引发读者对人生意义的思考。
